seamănă cu tatăl său ca două picături de apă

he is the very / the dead spit of his father

he is as like his father as if he had been (the) spit out of his mouth.